アーリマンとアンリマユ
現在、開発を進めさせていただいてるDoomWalkLoopsのシステムについて
Type Moonさんの『Fate』シリーズの世界観を参考にさせて頂いております。
そのなかでじぶんで研究をすすめてて
ちょっと思ったことがあったので記事にします。
端的にいいますと・・・
『Fate』の世界でも名前が出てくるアンリマユ
これはゾロアスター教の悪神アーリマンの別表記のようなのですが
アーリマンとアンリマユ・・・
表記が違うだけで語感から受ける印象って全然違うなって思いました！
もっとひらたくいうと
アンリマユってなんか可愛い！おしゃれ！（＊'∀`）
アーリマンだとなんかスーパーマンとかウルトラマンみたいでおっさんっぽい（ぇ
結局なにが言いたいのかといいますと
創作で神話伝承を扱う場合、ネーミングについて悩むことが多いんですよね。
一番は語感で、その次が意味。
しっくり来てて、尚且つ口にしたくなるようなネーミング。
そういったことを考える際、上記のような表記の揺れは
多分に利用できるなと思いました。
イエスさんとジーザスさんみたいな感じですね（＊・ω・）
場合によっては、自分で表記を揺らして
語感を調整するっていうのもいいのかもしれません。
以上 elevenの心のメモでしたっ （`・ω・）b
